[RollingMeowcat]

Her u go.
http://www.romhacking.net/utilities/818/ crystaltile2
http://mother3.fobby.net/blog/ MOTHER3 translation blog

EDIT:Tried to edit some sprites...didn't went well though.2nd try! Would some more lower case letters be better?
https://www.dropbox.com/s/bwmzseujd54wit9/test.png

[Megahog2014]

Alright! ...... um.... is there anything I could do to help within the game within my skill level.. or at least can someone teach me how this goes.... I wanted to get the experience from helping out with the translation :-/

[RollingMeowcat]

Alright! ...... um.... is there anything I could do to help within the game within my skill level.. or at least can someone teach me how this goes.... I wanted to get the experience from helping out with the translation :-/

In fact, I don't fully understand how to translate a game, too. With proper tools, I guess all you need is putting effort into it.
(And using MSPaint editing some pictures/sprites carefully.)

[Megahog2014]

okay thanks um..... sooooo what should I do? got any jobs for me...I only have photoshop to work with (as I am currently using my school's macbook for the year)

[RollingMeowcat]

https://www.dropbox.com/sh/wrk1bb0j5vz60l0/Pj3_XWvGSN/reference.png
How about helping find a better font for those labels, everyone?
I wonder if it's OK to use "free for personal use" fonts?

EDIT:Fort?Font? What a silly mistake I had made, LOL.

[Megahog2014]

:-/   Wait.... what is a fort.... don't you mean font or something like that?DISREGARD THE QUESTION I MADE AN MISTAKE AND ACCIDENTALLY MADE N an R

[RollingMeowcat]

It just doesn't Look right.  https://www.dropbox.com/s/1hczaov1ovh6wco/test2.png
Drawing some "little" lower case letters is really hard. Any suggestions, please?

[Vincentmrl]

It just doesn't Look right.  https://www.dropbox.com/s/1hczaov1ovh6wco/test2.png
Drawing some "little" lower case letters is really hard. Any suggestions, please?

They look good to me. What do you think that is wrong?

[Megahog2014]

same here

[the_darai]

I agree, it looks good on my end.

And yeah I think Dr. Cat meant font. :P