[RollingMeowcat]

http://www5d.biglobe.ne.jp/~aoi-k/other/e_mm.html Here's translated scripts done by Aoi, but it lacks ones in EX world.
http://new.ciao.jp/game/klonoa/moonlightmuseum.htm And here's complete scripts in original Japanese.

[Thorp]

Does anyone here have a Wonderswan?

i do ;p and MM. Found them during my visit to Japan. They're still in the 'used game packaging'. I almost used them a year ago but my graphics card replacement came in the mail moments before opening the packaging. One day I'll play MM on my WS...currently not compelled to dig it out of a box in my closet