Okay, so as a rule of thumb, as of now, any and all fanwork that uses existing IP is illegal. But there's others who were working on Klonoa fan games and I don't think they ever encountered any trouble. And there's a whole slew of Klonoa fan music that was never touched by Namco either, so you should be fine. Companies can be lax about properties