[Megahog2014]

you might wanna check this out

http://www.romhacking.net/utilities/343/

UPDATE!!!!!
This is for that cherry on top part
http://www.romhacking.net/utilities/529/

[the_darai]

I just got back from being away for a few days. I'lll download it and test it out when i get the chance Megahog. Thanks for your contribution.

[Megahog2014]

Hey no problem man happy to help

[RollingMeowcat]

YES! I've found something.
The next step is dealing with the encoding thing, and build a code table.

reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Character_encoding
code unit is either 8 or 16 bits - or maybe both.
Almost there...but a little technical problem blocked the way.The extraction process is about to begin!

[Megahog2014]

Yahoooooooo! Finally we are getting somewhereI think I might have found something that cold help us out
https://patater.com/gbaguy/gbaasm.htm

[the_darai]

Awesome, some good news. I took a stab with the assembler Megahog linked to us, it think it will be of help. TBF we should probably list all of the tools we use on the first post just in case there are others that want to help.

[RollingMeowcat]

In fact, I can hardly believe no one has ever tried translating this game, or just I've never heard about it. There are so many people understand either Japanese or ARM assembly in the Western world, but it seems none of them are Klonoa's fans.
How sad.

[Megahog2014]

Hitted the mother load
http://gbatemp.net/threads/densetsus-translation-toolbox.311523/

[the_darai]

Hitted the mother load
http://gbatemp.net/threads/densetsus-translation-toolbox.311523/

Nice find! While I don't know much about translating, that's why I'm leaving that to you guys. I can handle coding though. But this is nice to have. I'm bookmarking it for now.

[RollingMeowcat]

To anyone who cares about how's my extraction going :
I've been a little anxious over the past few days, but I am still working on the scripts.