[RollingMeowcat]

@Silvuh Your pixel texts are really great!
I am so happy there's another one helping the translation project.

[Tails' Fake Rings]

I thought I'd quickly fashion this up in GIMP using the ripped backgrounds found on Spriter's Resource, based on Klonoa's intro narration:



It features some of the touched-up translations I'm using for my project (and this occurs much later, so this is a sample of what you'll see), but you can use them too if you like them enough!

[Megahog2014]

Hmmmm The background might prove to be use fullOk finished the cover do you guys want to see it

[Graystripe2000]

YES!

[the_darai]

I haven't been able to really visit the forums for few days and I come back to see you guys are doing work. Wow, great job. I'm very pleased.  

Now that we actually got a pretty good sized team, I need to figure out who's doing what and where exactly are we.

[RollingMeowcat]

Suddenly I realized I can just do a mockup first instead of editing the sprites in the game practically. (LOL I think I'm not clever at all)
Although I gained a little experience in the tool I found.
EDIT: Tried to make letters used for the L/R button descriptions looked more "heavier" and more similar to the original Japanese text.
It's based on Silvuh's work.
Ouch, forgot to edit that "i".
Forgot to say these heavier upper case letters can be found in the game ROM.

[Tails' Fake Rings]

Here's another mock-up, this time of when Guntz makes his way to Breezegale while bounty hunting:

[Silvuh]

Eheh, first time I've messed with using tons of style effects and stuff in Illustrator, so this was fun.

Raster preview:

GBA version (using the original wings, star, and color palette):

Vector PDF:
https://www.mediafire.com/?uu7ckya08utcan6

[Tails' Fake Rings]

Man, that's fantastic, Silvuh! It looks so authentic!

Although, is it The Legendary Star Medal, or Legend of the Star Medal?

[the_darai]

Holy hell, that looks awesome. Though I'm sure the colors will probably be washed down because of limitations of the GBA.

EDIT: Wow, how did I NOT see the smaller image about the bigger one? Yeah, you know...it's time for me to go to bed.